有奖纠错
| 划词

Darf ein Vertragsstaat nach seinem innerstaatlichen Recht eigene Staatsangehörige nur unter dem Vorbehalt ausliefern oder auf sonstige Art überstellen, dass die betreffende Person an diesen Staat rücküberstellt wird, um dort die Strafe zu verbüßen, die als Ergebnis des Gerichts- oder anderen Verfahrens verhängt wird, dessentwegen um ihre Auslieferung oder Überstellung ersucht wurde, und sind dieser Vertragsstaat und der um Auslieferung ersuchende Vertragsstaat mit dieser Vorgehensweise und etwaigen anderen Bedingungen, die sie für zweckmäßig erachten, einverstanden, so gilt die Verpflichtung nach Absatz 11 mit dieser bedingten Auslieferung oder Überstellung als erfüllt.

二、如果缔约规定,允许引渡或者移交其民须以该将被送还本,按引渡或者移交请求所涉审判、诉讼中作出的判决服刑为条件,而且该缔约寻求引渡该人的缔约也同意这选择以及可能认为适宜的其他条件,则这种有条件引渡或者移交即足以解除该缔约根据本条款所承担的义务。

评价该例句:好评差评指正

Unbeschadet des Artikels 23 zieht jeder Vertragsstaat in Erwägung, die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen zu treffen, um die Verheimlichung oder die andauernde Einbehaltung von Vermögensgegenständen, wenn vorsätzlich begangen, nachdem ohne Beteiligung der betreffenden Person eine der in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftaten begangen wurde, als Straftat zu umschreiben, wenn die betreffende Person weiß, dass diese Vermögensgegenstände aus einer der in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftaten stammen.

在不影响本公约三条的规定的情况下,各缔约均应当考虑采取必要的立法其他措施,将下述故意实施的行为规定为犯罪:行为所涉及的人员虽未参与根据本公约确立的任何犯罪,但在这些犯罪实施后,明知财产是根据本公约确立的任何犯罪的结果而窝藏或者继续保留这种财产。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gast, Gastank, Gastanker, Gastarbeiter, Gastarbeitergetto, Gastasche, Gastauftritt, Gastbett, Gastbörer, Gästbuch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

SWR Kultur lesenswert - Literatur

Sie hat ihr Testament geschrieben, sie hat sogar überlegt, was ist, wenn das alles Was dann ansteht nach dem Suizid, wenn das alles erledigt ist, was wäre dann für die betreffende Person, die das alles zu erledigen hat?

已经写好,甚至考虑过,如果这一切都完成后,在自杀之后需要处理的所有情都解决,那么负责处理这些务的人会面临什么情况呢?是否应给予其适当的财务补偿?

评价该例句:好评差评指正
Einschlafen mit Hogwarts

Und wäre es nicht ihr bester Freund gewesen, aus dessen Mund diese Worte kam, hätte sie die betreffende Person erst einmal ordentlich durchgehext.

如果不是最好的朋友亲口说出这些就对那个相关施以适当的诅咒

评价该例句:好评差评指正
Deutsch lernen mit Laura und Theresa 词汇

Vielleicht ist die betreffende Person aber einfach nicht da und du möchtest darum bitten, dass sie dich zurückruft.

也许对方只是暂时不在,你因此希望请他/给你回电。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gastgeberin, Gastgeberverzeichnis, Gastgeschenk, Gastgewerbe, Gasthaus, Gastheorie, Gasthermometer, Gasthermometer konstanten Drucks, Gasthof, Gasthören,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接